More testing. Makes me more confused.
I moved and changed my fix:
.caption {
display: none !important;
}Into: \wp-content\plugins\ml-slider\assets\sliders\flexslider\flexslider.css
And even that cause this error in chrome with CSS optimization ON.