yeah, that's OO for ya ;-)
easiest solution would be to replace that line by;
return str_replace(AUTOPTIMIZE_CACHE_URL,get_option('autoptimize_cdn_url',''),$in);
so just getting the option straight from WP instead of going through the OO abstraction layer.
frank