OK, just whipped up a autoptimize.php with debug-output; https://gist.github.com/futtta/10373800354595e3f395
Can you overwrite autoptimize.php (maybe first copy the original one to a backup-file, so you can easily roll back) with this content and see what that outputs on but the main and the sub-blogs?
frank