commenting out the add_filter is not very important; the CSS that is ignored is already inline, which from a perf. POV is good (if it's not a huge amount, that is).
so I guess we can mark this as resolved now. was an interesting exercise :-)
have a nice sunday,
frank