I think in this case you don't have to exclude a javascript-file, but rather an inline blog of javascript. So I had a very quick look at commentluv source, I think excluding "cl_settings" might be enough. If this doesn't work let me know and when I some have time I'll install myself on a testblog and play around with it.
frank