In that case I suppose you have configured Autoptimize to use a CDN, could you leave that empty and see if WP Super Cache picks up on those files in that case?
And if WP Super Cache does not do CDN rewriting, the optimized CSS should be HTTPS, can you check that as well (just for my peace of mind)? :-)